|
10/24のクイズ 夏の間、野外アリーナで連夜開催される野外オペラに惹かれてヴェローナの街を留学先に選んだ あなた。イタリア語レッスンの先生から、もう来年の上演スケジュールが更新されているよと 聞いて、早速サイトを見てみることに。 迫力ある舞台の写真がたくさんで期待に胸は高鳴りますが、知らない単語ばかりが並び、 知りたい情報を探すのも一苦労です。 Q. 次の単語の意味を考えて見ましょう。 1. punti vendita 2. biglietti a tariffa ridotta 3. cancello 4. trama ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 解答 1. チケットオフィス 2. 割引チケット ＊tariffaは観劇や郵便、運賃など一律で定められているような「料金」 を表す場合に使う言葉です。 3. ゲート ＊鉄格子の扉という意味のcancello. 実際のアレーナのゲートも、 下の写真のように鉄格子になっています。 4. あらすじ 
0 コメント
 夏の間、野外アリーナで連夜開催される野外オペラに惹かれてヴェローナの街を留学先に選んだ
あなた。イタリア語レッスンの先生から、もう来年の上演スケジュールが更新されているよと 聞いて、早速サイトを見てみることに。 迫力ある舞台の写真がたくさんで期待に胸は高鳴りますが、知らない単語ばかりが並び、 知りたい情報を探すのも一苦労です。 Q. 次の単語の意味を考えて見ましょう。 1. punti vendita 2. biglietti a tariffa ridotta 3. cancello 4. trama ぜひ、アレーナの公式サイトを見ながら意味を考えて見てください。 http://www.arena.it ◎解答、解説は毎週木曜に掲載します◎ 10/17のクイズ
引き続き、携帯電話の情報収集をしているあなた。 宣伝文やキャッチコピーは、文法のクラスで習う文章ともまた違うので 理解するのにも時間がかかります。 Q. 次の文章は携帯電話に関する説明です。これらを訳してみましょう。 1. Grazie ai nuovi smartphone economici Android (e in parte Windows) i tempi in cui per comprare un cellulare ci volevano 500€ sono finiti. 2. come scegliere uno smartphone che costa poco 3. Gli iPhone costano molto e non fanno parte degi smartphone economici. Per chi vuole un buon smartphone per spendere poco ci sono due sistemi operativi fra cui scegliere: Android e Windows. ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 解答 1. Androidや一部のWindowsフォンなどの新しくて安いスマートフォンのおかげで、それらの携帯を買うために今や500ユーロあれば十分になった。 ＊Grazie a 〜：〜のおかげで 2. どうやって低価格のスマートフォンを選ぶか ＊costa poco：低価格の 3. iPhoneは価格が高く、格安スマホの一部には成り得ません。手頃な値段で良いスマートフォンが欲しい人のために、2つのOSの選択肢があります：AndroidとWindowsです。 ＊Per chi 〜 spendere pocoがその後の主文を修飾する節になっています。 上記文章にあるように、低価格重視な人向けには、AndroidやWindowsフォンがオススメです。 ただ、OSによって使える機能や性能に差がありますので、要注意！ 留学中に携帯・スマートフォンを購入する際は、自分に必要な機能（ネット閲覧中心、 Skypeなどの国際通話中心、話題のゲーム用、写真撮影中心など）が何かを最初に整理 しておくと、機種や通話プランを選ぶときに、迷わずに自分にぴったりなものを選びやすいです。 引き続き、携帯電話の情報収集をしているあなた。
宣伝文やキャッチコピーは、文法のクラスで習う文章ともまた違うので 理解するのにも時間がかかります。 Q. 次の文章は携帯電話に関する説明です。これらを訳してみましょう。 1. Grazie ai nuovi smartphone economici Android (e in parte Windows) i tempi in cui per comprare un cellulare ci volevano 500€ sono finiti. 2. come scegliere uno smartphone che costa poco 3. Gli iPhone costano molto e non fanno parte degi smartphone economici. Per chi vuole un buon smartphone per spendere poco ci sono due sistemi operativi fra cui scegliere: Android e Windows. ◎解答、解説は毎週木曜に掲載します◎ 10/10のクイズ
 Q.1 画像上部のメニューバー【Offerta/Prodotti/Promozioni/Per i Clienti 3/Assistenza】 はそれぞれどういう意味でしょうか？  Q.2 留学する町にWIND（docomoやauのようなイタリアの会社）の支店があるかどうか調べたい場合は、上の画像のどこからどう調べればいいでしょうか？
◎解答、解説は毎週木曜に掲載します◎ 10/3のクイズ
先週のイタリア語レッスンでは、色に関する慣用句やイディオムを 学びました。イタリア人の持つ、それぞれの色のイメージが日本とは 違う気がして、あなたはとても興味を持ちました。 勉強の一環として、自分でも色々しらべてみることにしました。 Q.1 次の空欄に当てはまる色を考えましょう bestia ( )：憎まれ者 ( ) malpelo：ひねくれ者 andare in ( )：失敗する essere di sangue ( )：貴族出身である in guanti ( )：正装をした atleti ( )：イタリア選手 disco ( )：青信号 Q.2 次の表現とそれぞれの意味を線で結んでみましょう libro nero・ ・イタリアの外交文書 libro giallo・ ・英国議会の報告書 libro verde・ ・ブラックリスト libro azzurro・ ・推理小説 libro d'oro・ ・紳士録 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 解答 Q.1 次の空欄に当てはまる色を考えましょう bestia nera：憎まれ者 rosso malpelo：ひねくれ者 andare in bianco：失敗する essere di sangue blu：貴族出身である in guanti gialli：正装をした atleti azzurri：イタリア選手 disco verde：青信号 Q.2 次の表現とそれぞれの意味を線で結んでみましょう 正しいペアはこの通りです。 libro nero・・ブラックリスト libro giallo・・推理小説 libro verde・・イタリアの外交文書 libro azzurro・・英国議会の報告書 libro d'oro・・紳士録 いかがでしたか。イメージが湧くものも 意外な意味のものもあったのではないでしょうか。 興味を持ってもっと色々調べてみたい人は、辞書で色々な色を調べてみましょう。 電子辞書をお持ちの場合は、「成句検索」や「例文検索」機能を使うと沢山でてきますよ。 また同様に、数字や動物、野菜を使った慣用句も興味深いものが沢山あります。  先週のイタリア語レッスンでは、色に関する慣用句やイディオムを
学びました。イタリア人の持つ、それぞれの色のイメージが日本とは 違う気がして、あなたはとても興味を持ちました。 勉強の一環として、自分でも色々しらべてみることにしました。 Q.1 次の空欄に当てはまる色を考えましょう bestia ( )：憎まれ者 ( ) malpelo：ひねくれ者 andare in ( )：失敗する essere di sangue ( )：貴族出身である in guanti ( )：正装をした atleti ( )：イタリア選手 disco ( )：青信号 Q.2 次の表現とそれぞれの意味を線で結んでみましょう libro nero・ ・イタリアの外交文書 libro giallo・ ・英国議会の報告書 libro verde・ ・ブラックリスト libro azzurro・ ・推理小説 libro d'oro・ ・紳士録 ◎解答、解説は毎週木曜に掲載します◎ |
RSS フィード