#20の解答

9/26のクイズ
イタリア20州のうち、知っていたのは半分くらい。
始めて聞く州、馴染みが無い州はこの機会に色々調べてみることにしました。
知れば知るほどそれぞれの州の魅力が見えてきて、留学中に行きたい場所が沢山です。
Q.1 各州を説明した以下の文を正しく並び替えて、意味の通じる文章にしてみましょう。
・＿＿＿＿ offrono un'ampia varietà di piatti, contando su sapori provenienti
(dal/sia/dell'/pesce/ Adriatico)  che da quelli tipici della collina e della montagna.
・Grazie al clima mite, ( ,/ai/alla/acque/delle/marine/paesaggi/purezza/incontaminati,
　 ＿＿＿＿ attira ogni anno un gran numero di vacanzieri.
・＿＿＿＿ ( è/ed/la/più/italiana/regione/settentrionale )  è considerata interamente montuosa.
・Confina a nord e a est con la Puglia, ( a/la/con/sud/Calabria ) , a sud-ovest è bagnata dal mar 
Tirreno e  ( a/è/dal/sud-est/mar/Ionio/bagnata ) .
Q.2 上記のそれぞれの文がどの州を説明しているか、下の選択肢より選びましょう。
Trentino-Alto Adige
Marche
Basilicata
Sardegna
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
​解答
Q.1
・＿＿＿＿ offrono un'ampia varietà di piatti, contando su sapori provenienti
sia dal pesce dell'Adriatico che da quelli tipici della collina e della montagna.

まずは前置詞＆定冠詞＋名詞のセットを作りましょう。
dalとdell'がpesceかAdriaticoにくっつきます。
意味を考えずとも、母音Aから始まるAdriaticoがdell'とセットになるので
dell'Adriaticoとdal pesceとなります。
次に意味を考えてかたまりを作ります。「アドリア海の魚」と言う意味の
dal pesce dell'Adriaticoが作れましたか？

・Grazie al clima mite, ai paesaggi incontaminati, alla purezza delle acque marine
　 ＿＿＿＿ attira ogni anno un gran numero di vacanzieri.
上と同じくまずは前置詞＆定冠詞＋名詞のセットを作りましょう。
ai＋男性名詞複数形、alla＋女性名詞単数形、delle＋女性名詞複数形となるので
ai paesaggi
alla purezza
delleは delle acqueかdelle marineの2通りの可能性があります。
acquaは名詞の意味しか持ちませんが
marineは名詞marinaの複数形か形容詞marinoが女性名詞複数形を修飾している
どちらの可能性もあります。今回は形容詞として名詞acqueを修飾しています。

・＿＿＿＿ è la regione italiana più settentrionale ed è considerata interamente montuosa.
上と同様の方法で、まず先に la regione italiana というかたまりを作りましょう。
edは同じもの同士並列する時に用いる接続詞なので
名詞と名詞、動詞と動詞、もしくは句と句、節と節を並列します。
並べ替え部分には動詞、名詞とも1つずつなので単語レベルの並列は出来ません。
並べ替え部分のすぐ後にè 〜と節が来ているので、節と節の並列となります。
すると並べ替え部分は先頭が 動詞の è で一番最後にedが来ることが分かります。

・Confina a nord e a est con la Puglia, a sud con la Calabria, a sud-ovest è bagnata dal mar 
Tirreno e a sud-est è bagnata dal mar Ionio.
並べ替え部分の前後がヒントです。同じ語順で並べ替えてみましょう。

Q.2
上から順にMarche▶︎Sardegna▶︎Trentino-Alto Adige▶︎Basilicataです。
Marcheはアドリア海がヒント
Sardegnaは毎年たくさんの観光客がバカンスに訪れるという部分がヒント
Trentino-Alto Adigeは北方の（settentrionale）がヒント
Basilicataは、プーリアやカラブリア州と隣接しているという部分がヒント
でした。